頌古二十一首 其一七

宋代 • 釋正覺

無人接得渠，遺逼馬相如。
果來橋上也，記得柱頭書。

譯文：

這首詩整體理解起來有一定難度，因爲它可能蘊含着禪意等比較隱晦的內容，以下是大致的現代漢語翻譯：

沒有人能夠真正領會他的意趣，就如同曾經司馬相如遭遇種種困境與挑戰一樣。

果然他來到了橋上，應該還記得橋柱上所題的文字。

這裏需要說明的是，詩中的“渠”指代比較模糊，可能代表某種難以言說的境界、人或者事物；“遺逼馬相如”具體所指也不太明確，司馬相如是漢代大才子，這裏可能用他的經歷來比喻一種不被理解、面臨困境的狀態；“柱頭書”也可能有其特殊的寓意，也許象徵着某種提示、真理或者過往的約定等，不同人對這首詩可能會有不同的解讀。