感事四首丙午冬淮上作 其四

宋代 • 張元幹

肉食貪謀己，幾成國與人。
珠旒輕遺賊，玉冊忍稱臣。
四海皆流涕，三軍盍奮身。
不堪宗社辱，一戰靖邊塵。

譯文：

那些身居高位、享受厚祿的達官顯貴，只知道爲自己的私利出謀劃策，差點就把國家拱手送給了敵人。

皇帝竟然如此輕易地就向賊寇妥協退讓，還忍心拿着玉冊向敵人俯首稱臣。

天下的百姓們聽聞此事，無不傷心落淚，悲憤交加。而軍隊的將士們，你們爲何不挺身而出，奮勇殺敵呢？

實在是無法忍受國家社稷遭受這般屈辱啊，我們應當齊心協力，與敵人來一場決戰，蕩清邊境的戰火和塵埃，保衛國家的尊嚴和領土完整。