挽林天和 其一

宋代 • 張元幹

嘆息宜春守，抽簪未亂歸。
不應徒告老，要是久知幾。
築室聊遮雨，耘田止療飢。
杜門何悔吝，牖下斂朝衣。

譯文：

真讓人嘆息啊，宜春太守林天和，在天下還沒有大亂的時候，就抽身辭官歸鄉了。
他可不只是單純地告老還鄉，而是早就洞察了世事的變化和先機。
回到家鄉後，他簡單地蓋了幾間屋子，也僅僅能遮擋一下風雨；親自下田耕種，也只是爲了填飽肚子。
他閉門不出，遠離塵世，哪有什麼後悔和遺憾呢？最終安詳地在窗下離世，收斂好那身曾經的朝服。