次友人寒食書懷韻二首 其二

宋代 • 張元幹

孤生投老急菟裘，萬里雲山已倦遊。
共喜石交逢異縣，更陪彩筆賦春愁。
無心俯仰猶多事，與世浮沉己拙謀。
冷雨吹花作寒食，三杯軟飽且眠休。

譯文：

我孤獨一生，年紀漸老，急切地想找個安身養老的地方，這萬里雲山的漂泊遊歷，我早已心生疲倦。
很高興能在這異地他鄉結識你這位如金石般堅固情誼的朋友，我還能陪伴你這位有文采的人一起賦詩抒發春日的愁緒。
我本無心去迎合世俗的高低起伏，可即便如此還是有諸多麻煩事纏身；我與這世間隨波逐流，卻發現自己實在不擅長謀劃生計。
寒冷的雨吹打着花朵，寒食節就這樣來臨了，我喝上三杯酒，喫得肚子飽飽的，然後就去睡一覺，暫且休歇吧。