用折樞韻呈李丞相二首 其二

宋代 • 張元幹

莫問蒲萄出月支，不緣瓜棗訪安期。
輕紅滿地人慵掃，空翠沾衣雨足時。
松蔭晴泉聽落澗，蟬嘶晚吹助裁詩。
公乎此去歸廊廟，無用山中怨鶴爲。

譯文：

不要去問那葡萄是不是從月支國傳來的，也別因爲那瓜棗之類的去尋訪安期生。

輕盈的落花鋪滿地面，人們都懶得去清掃，在雨水充足的時候，那一片空濛的翠綠彷彿都能沾溼衣裳。

在松樹的樹蔭下，聆聽着晴朗天氣裏泉水落入山澗的聲響；在傍晚的微風中，聽着蟬鳴聲聲，這彷彿在助力我創作詩篇。

您這一去就要回到朝廷去擔當重任了，就別再像那些隱居山中的人一樣，讓山間怨鶴的聲音來牽絆您啦。