次錢申伯遊東山韻二首 其二

宋代 • 張元幹

掃榻開軒走寺宮，吾曹終日得從容。
夕陽初落鱣溪路，雲氣半遮獅子峯。
試問丹砂回白髮，何如瀑布煮枯松。
暮年縱有壯心在，歸意已勝山色濃。

譯文：

打掃好牀鋪，打開窗戶，我匆匆前往寺廟之中，我們這些人一整天都能悠然自得、從容閒適。

夕陽剛剛落下鱣溪的道路，雲霧之氣半掩着獅子峯。

我想問用丹砂能否讓白髮變回青絲，這又怎比得上用瀑布之水煮枯松呢。

人到暮年即便心中還有壯志豪情，但歸隱的念頭已經比這眼前的山色還要濃厚了。