範才元道中雜興 其四

宋代 • 張元幹

君家鼻祖大範老，氣壓賀蘭威鳳鳴。
文采風流今未泯，耳孫胸次似冰清。

譯文：

你們家的始祖是那位了不起的范仲淹老先生呀，他當年那氣勢能鎮住賀蘭山上的敵人，聲望如同鳳凰鳴叫般威震四方。

他那卓越的文采和瀟灑的風度到如今都還沒有消失，影響深遠。而他的遠代子孫呢，胸懷就像冰一樣純淨清澈。