奉酬陳端中明府長韻

宋代 • 張元幹

往在識公日，我與兒曹俱。
八齡初問字，雙鉤略摹朱。
知爲太學生，夙仰君子儒。
契闊三十載，邂逅天一隅。
追數半鬼錄，宰上空美楰。
所存復陸沉，隙中驚過駒。
長者類太丘，祖風如魏謩。
兵火已無屋，蓬蒿仍不鋤。
善藏武城刀，息駕王喬鳧。
功名有要路，矢石思捐軀。
常揮鐵如意，欲碎玉唾壺。
書生無浪語，天驕今既誅。
下如鴟夷子，扁舟歸五湖。
安用金谷園，墜樓煩綠珠。
相國起刀筆，將軍拔屠沽。
但封寢丘地，莫料秦王須。
隱居九畹蘭，活計千木奴。
客至徑設醴，詩來或操觚。
遊戲百家衣，劇談五雜俎。
涉世雖歷落，安命良支梧。

譯文：

### 翻譯
往昔我初次結識您的時候，我還和孩子們一樣年少。
八歲剛剛開始學習識字，簡單地描摹着紅模字練習書法。
那時就知道您是太學生，我早就敬仰您這樣有學問的君子。
分別已經三十年了，沒想到能在天涯一角偶然相逢。
回憶起過去的人，大半都已離世，您擔任縣令，空有美好的名聲。
如今還在世的人也大多沉淪不顯，時光像白駒過隙一樣匆匆而逝。
您就像東漢的陳太丘那樣德高望重，家風如同唐代的魏謩般清正。
歷經兵火，房屋都已不復存在，荒草也沒有人鋤。
您善於隱藏自己的才能，如同子游藏起武城的教化之刀；也像王喬停駕不再奔波。
雖然功名有捷徑可走，但您在戰場上甘願爲國家捐軀。
您常常揮舞着鐵如意，就像王敦一樣心中憤懣，恨不得擊碎玉唾壺。
書生從不輕易說大話，如今驕橫的敵人已經被誅殺。
退隱的話，您可以像范蠡一樣，駕着扁舟歸隱五湖。
哪裏用得着像石崇那樣修建金谷園，還連累綠珠墜樓呢。
如今有的相國出身於刀筆小吏，有的將軍從屠夫酒販中崛起。
您只要像孫叔敖那樣，請求封賜寢丘之地，不要去揣測秦王的心思。
您可以隱居在種滿蘭花的地方，以種植柑橘樹爲生。
有客人來訪，您就徑直襬上甜酒款待；收到詩作，您就拿起筆來回應。
您博採百家之長，就像穿着百家衣；暢談各種雜事，如同講述《五雜俎》。
您雖然在世上經歷坎坷，但安於命運，也能應對自如。

### 解析
這首詩是張元幹酬答陳端中的長詩。詩中回顧了與陳端中的過往相識，感慨時光流逝、故人凋零。讚美陳端中的品德和才能，對他歷經兵火、仕途不順的遭遇表示同情。同時表達了對功名的看法，認爲可以像范蠡一樣功成身退，不必追求奢華與虛名。還提及當時社會上出身低微者也能獲得高位，勸陳端中安於命運，隱居自適，展現出一種豁達超脫的情懷。