次韻酬黃季章

宋代 • 林季仲

長安公子意氣豪，笑我憔悴居蓬蒿。
人生棲託一枝足，何用摶風九萬高。
我今百事付流水，歸臥北窗心獨喜。
林表春禽自在啼，絕勝豢養金籠裏。
誰能胸臆無塵垢，木雁未論纔不才。
子陵事業亦何有，風月悽然一釣臺。

譯文：

長安城的公子哥個個意氣風發、豪情萬丈，他們總是嘲笑我面容憔悴，只能居住在這蓬蒿遮掩的簡陋之地。

其實啊，人生在世，有個能棲息的地方就足夠了，何必非要像大鵬那樣憑藉大風展翅高飛九萬里去追求功名利祿呢。

如今我已經把世間的種種瑣事都看作是流水一般，不再去在意。我回到家中，臥在北窗之下，內心反倒獨自歡喜。

樹林頂端的春鳥自由自在地啼鳴，這可比被養在華麗金籠裏的鳥兒快樂多了。

誰能夠做到內心沒有世俗的塵埃和污垢呢？就像莊子說的樹木和大雁，不用去談論它們是有才還是無才。

嚴子陵的事業又有什麼了不起的呢？不過就是在那悽清的風月中，留下了一座孤零零的釣臺罷了。