中秋不见月

宋代 • 林季仲

淹淹一夜雨，脉脉万方情。
勿怪云多妬，从来物恶盈。
水浑珠自莹，垢尽镜还明。
共赏此时月，无论阴与晴。

译文：

这一夜，雨淅淅沥沥地下个不停，仿佛世间万物都在默默传递着各自的情思。
不要责怪那层层云朵如此善妒，将月亮遮挡起来。自古以来，事物总是忌讳太圆满的。
就像在浑浊的水中，珍珠依然闪耀着自己的光芒；当镜子上的污垢被清理干净，它自然又会恢复明亮。
我们此刻虽不能共同欣赏那皎洁的明月，但不管是阴天还是晴天，这份一同赏月的心意都是一样的。