次韻陳明錫見寄 其一

宋代 • 林季仲

一別從京洛，相逢向海邦。
倦遊憐舌在，多病覺眉龐。
佳處隨山屐，餘生付酒缸。
新詩眩老眼，細讀傍寒窗。

譯文：

自從在京洛之地與你分別後，沒想到能在這沿海的地方再次相逢。

我厭倦了四處漂泊遊玩的生活，只慶幸自己還能言善辯；身體又總是生病，感覺自己的容貌都變得衰老憔悴了。

我喜歡在美好的風景處，穿着登山鞋去探尋；剩下的人生啊，就打算寄託在酒缸之中了。

你新寫的詩讓我這雙老眼都爲之一亮，我在寒冷的窗邊細細品讀着。