晚眺二首 其二

宋代 • 林季仲

病與老相守，慵思靜自便。
故園三徑菊，歸路一蓑煙。
高下雲連谷，縱橫水護田。
淒涼千古事，簇簇夕檐前。

譯文：

我被疾病糾纏，又年歲漸長，這兩者一直伴隨着我。我變得慵懶，只想着安安靜靜地生活，這樣才覺得自在。

我不禁想起故鄉園子裏那沿着小徑生長的菊花，彷彿看到自己在歸鄉的路上，身披蓑衣，在如煙的細雨中緩緩前行。

抬眼望去，山間雲霧繚繞，在高低起伏的山谷間相連成片；縱橫交錯的溪水，像衛士一樣環繞守護着農田。

千古以來那些讓人感到淒涼的往事，此刻彷彿都聚集在夕陽映照下的屋檐前，讓我心中滿是感慨。