柳夫人輓詞

宋代 • 林季仲

風俗日雲薄，典刑終未泯。
請看列女傳，今有柳夫人。
色養金章貴，褒封鈿軸新。
淒涼板輿路，卻見小梅春。

譯文：

如今社會風氣啊，一天比一天澆薄，不過那些值得尊崇效法的典範和準則終究還沒有消失殆盡。
你且看看《列女傳》吧，如今就有像柳夫人這樣的賢德女性。
柳夫人曾盡心侍奉父母，讓佩戴金章的長輩頤養天年、備享尊榮，她自己也得到了朝廷光彩耀眼的封誥。
可惜如今她已離世，曾經載着她出行的板輿之路顯得格外淒涼，只看見路旁的小梅迎來了又一個春天。