哭薛吏部 其一

宋代 • 林季仲

伯仲皆登第，人言薛與林。
淒涼五年事，摧折兩家心。
漫醉春來酒，誰同別後襟。
空餘釣磯在，落日見孤岑。

譯文：

薛氏兄弟和我們林家兄弟，當年都科舉登第，人們常常把薛、林兩家相提並論。

可如今，回想起這五年間發生的事情，真是無比淒涼。薛家和我們林家，都遭遇了巨大的變故，這變故就像狂風一樣，無情地摧折着兩家的心。

春天來了，我獨自一人漫不經心地喝着酒。可曾經一起把酒言歡的人啊，如今分別之後，還有誰能與我一同傾訴內心的情感呢？

如今，只留下那曾經一起釣魚的石磯還在原地。夕陽緩緩落下，我看到那孤獨聳立的山峯，心中滿是孤寂與哀傷。