周希父輓詞

宋代 • 林季仲

憶昔同年友，吾鄉有六人。
而今如夢寐，強半委埃塵。
雲護霜天晚，梅含野逕春。
回頭賦詩處，清淚墮江濱。

譯文：

回想當年和我一同考中進士的朋友，在咱們家鄉一共有六人。可如今這一切就像夢幻一般，大半的人都已經離世，化作了塵土。

傍晚時分，陰雲籠罩着結霜的天空，野外的小路上梅花含着春意綻放。我回頭望向曾經一起吟詩的地方，忍不住傷心落淚，淚水灑落在江邊。