贈李端明

宋代 • 林季仲

洗盡煙嵐見海山，池塘春草亦怡顏。
野沈犬警清宵迥，檐轉堂陰白晝閒。
移鎮又傳三疊鼓，告庭行促百官班。
攀轅父老休相憶，總在爐錘橐籥間。

譯文：

煙霧和山間的霧氣都消散殆盡，終於能清晰地看見大海與山巒，就像謝靈運看到池塘邊的春草一樣讓人心情愉悅。

在寂靜的夜晚，野外傳來獵犬的警報聲，顯得夜晚格外空曠悠長；白天時，屋檐的影子轉動，堂前一片閒適寧靜。

又傳來三聲擊鼓的聲音，告知大家官員要調任了，接着很快催促朝廷百官排列整齊。

那些拉着車轅不捨官員離去的父老鄉親們不用再思念他啦，他對大家的關懷與培育，就如同爐錘冶煉金屬、橐籥鼓風助力一樣，早已讓大家受惠，情誼會一直存在。