再次前韻

宋代 • 林季仲

野性由來愛水雲，強將麋鹿著冠巾。
救時或用魯連子，談古空如司馬筠。
胡雁驚心雙淚落，吳霜點鬢二毛新。
腐儒無用終羞死，只合歸耕壟上春。

譯文：

我這人天性就喜愛那水雲之間的自在生活，卻勉強像把麋鹿圈養起來一樣，讓自己戴上了官帽、披上了官服。

或許會像魯仲連那樣身懷奇策拯救時局，但談論古今時卻如同司馬筠一樣，空有滿腹經綸卻難以真正派上用場。

看到北來的大雁，不禁讓我心驚，忍不住雙淚落下。那江南的寒霜染白了我的鬢髮，新添了不少白髮。

我這樣的迂腐書生終究沒什麼用處，真爲此羞愧到要死，我只適合回到那田間地頭，在春日裏耕種勞作。