再次前韻書懷

宋代 • 林季仲

兩眼昏花近十年，簡編惟見字斑斑。
養生正合師黃石，招隱寧須待小山。
薄宦本無朱組願，高眠得伴白雲閒。
清風卻似憐孤寂，時送禽聲到枕間。

譯文：

我這雙眼已經昏花快十年啦，看那些書籍文獻，只能瞧見上面字跡斑斑駁駁、模模糊不清。

保養身體嘛，正應該向黃石公學習他的養生之道；想要隱居，哪裏還需要等着像《招隱士》那樣的文章來召喚呢。

我做着小官，本來就沒有追求高官厚祿、佩戴硃紅印綬的願望，我就喜歡高枕而眠，與那悠悠白雲爲伴，享受這份清閒。

那清爽的風好像很憐惜我這份孤寂似的，時不時地把鳥兒的啼鳴聲送到我的枕邊。