盧守攜酒過薛直老草堂次韻

宋代 • 林季仲

畫戟森森轉水湄，草堂顏色帶恩私。
亂離海上多簪紱，槃礴風前卸馬羈。
醉帽半敧花近眼，賡歌間發墨翻池。
諸公明日朝天去，且爲南陽借杜詩。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

那排列整齊如戟般的樹木，環繞在水流的岸邊緩緩延伸。薛直老的草堂也彷彿沾染着皇恩的光彩。

在這動盪離亂的歲月裏，海上漂泊着衆多的達官顯貴。而此刻，我們瀟灑自在地站在風裏，卸下了馬匹的繮繩，盡情放鬆。

我們喝醉了酒，帽子都歪向了一邊，眼前繁花似錦。相互唱和的詩歌聲不時響起，墨汁在硯池中翻動，書寫着詩句。

各位大人明天就要入朝面見天子去了，暫且就像當年南陽人借留杜甫那樣，希望能多留一些美好在這裏啊。