次韻趙表之郊行

宋代 • 林季仲

看取吳霜點鬢新，利名場裏合抽身。
去從宦路謀多拙，歸伴田夫味最真。
落木正饒窗外月，小梅猶靳臘前春。
他時更有郊行句，遠寄臞溪獨臥人。

譯文：

瞧瞧我兩鬢又新添了如吳地白霜般的白髮，在追名逐利的場子裏真該抽身離開了。
踏上仕途去謀劃前程，實在是顯得笨拙而難有成就；迴歸田園，與農夫相伴，那纔是最真切、最純粹的生活滋味。
窗外，飄零的落葉在月光下肆意鋪陳，而那早梅卻還吝嗇着，不肯在臘月前吐露春意。
日後你要是還有郊遊時寫的詩句，可一定要遠遠地寄給我這個獨自在臞溪安臥的人啊。