寄題趙丞相獨往亭詩

宋代 • 林季仲

海內英豪還有誰，寧容丘壑著皋夔。
欲知今日中興業，已定黃岡獨往時。
謝傅本無朱組願，留侯應念赤松期。
更須整頓乾坤了，我亦芒鞋隨所之。

譯文：

在這天下之內，稱得上英雄豪傑的還有誰呢？像皋陶、夔這樣的賢才，怎麼能讓他們一直隱居在山林丘壑之中呢。

若要知曉如今國家中興的大業，其實在丞相於黃岡獨自前往、深入思索的時候就已經有了定數。

就如同謝安本來並沒有追求高官厚祿的心願，張良也始終記掛着與赤松子一同歸隱的日子。

不過啊，還是要先把國家大事都處理妥當，等丞相完成了整頓乾坤的使命，那時我也會穿着草鞋，跟隨您去任何想去的地方。