林楙南輓詞

宋代 • 林季仲

新詩寄我五年前，讀向寒窗倍黯然。
自古伊優多得志，如君疏直竟誰憐。
去兇何愧如行父，深詆那知中鹹宣。
遊世若爲能遠過，試收清淚問蒼天。

譯文：

五年之前你把新寫的詩作寄給了我，如今在這寒冷的窗邊讀着它，我倍感傷感。

自古以來，那些阿諛奉承、善於迎合的人大多能夠得志，而像你這樣正直坦率、不善於討好的人，最終又有誰會憐惜呢？

你去除邪惡，這和春秋時期魯國的賢大夫季文子（行父）一樣問心無愧，你深刻地批評壞人壞事，卻不知這就如同西漢的蓋寬饒譏諷時政而被中傷（中鹹宣這裏應是借喻類似被中傷的事）。

在這世上行走，若想要遠離災禍又談何容易，我試着收起這傷心的淚水去問一問蒼天，爲何如此不公。