和高少保九日

宋代 • 林季仲

誰將淡墨掃秋山，乞與衰翁獨倚欄。
白髮試思何處去，黃花今有幾人觀。
老來自覺情懷惡，客里長嗟會面難。
卷盡浮雲放明月，與公同倒百杯盤。

譯文：

是誰用淡淡的墨色勾勒出秋天的山巒美景，就好像特意把這如畫的景緻贈予我這個衰弱的老頭，讓我能獨自倚靠着欄杆欣賞。

我這滿頭白髮，不禁思索着歲月究竟把青春帶到了哪裏。那金黃的菊花依舊盛開，可如今又有幾人會來觀賞呢？

年紀大了，自己越發覺得心境不佳，滿心都是愁緒。客居他鄉，總是感慨和友人相見太難。

真希望能將天空中那層層浮雲都捲走，讓明月灑下清輝。到那時，我要和您一起開懷暢飲，把百杯美酒都喝乾。