有位袁居士從桐廬前來向我索要詩作,我送給他兩首絕句,這是第一首。
你看那袁居士,白色的鬍鬚垂到了胸前,手中拄着的柺杖比眉毛還高,他專程從桐廬江趕來。
可你在我面前就別再大談嚴子陵釣臺有多好了,你呀,正像那違背隱居初衷、出仕求官之人,“北山移文”裏譏諷的那種事都跟你有了關聯呢。
注:“釣臺”一般指嚴子陵釣臺,嚴子陵是東漢著名隱士;“北山移”指《北山移文》,是南朝孔稚珪所作的駢體文,文章借北山山靈的口吻,嘲諷了當時的名士周顒故作高蹈而又醉心利祿。此詩中應該是說袁居士看似有隱士風範,實則並非真心隱居。