古上方

宋代 • 邵彪

凌雲細路險可遵，稍從飛錫攀嶙峋。
烏巢崔嵬寄林莽，蟻穴細碎嚴君臣。
震開樓閣一彈指，俯覽世界千微塵。
人間劫火變滅盡，此地獨與湖山新。

譯文：

沿着那高聳入雲的狹窄小路艱難前行，雖然危險但仍可遵循着向上攀登，我跟隨着高僧的腳步，去攀爬那怪石嶙峋的山峯。

那高高的鳥巢搭建在茂密的樹林之中，顯得格外突兀；螞蟻的洞穴雖小而細碎，卻也有着嚴格的君臣秩序。

高僧輕輕一彈指，彷彿就震動開啓了山間的樓閣，我俯身俯瞰這世界，世間萬物如同千萬顆細微的塵埃一般渺小。

人世間的戰火和劫難能讓一切都發生變化直至湮滅，可這地方卻獨自與湖光山色一樣，始終保持着新鮮與生機。