翡翠

宋代 • 曹組

窺魚潛立小荷圓，照水飛鳴更碧鮮。
鬬草人歸尋墜翼，綺窗歸去補花鈿。

譯文：

那翡翠鳥，靜靜地佇立在圓圓的小荷葉上，像是在偷偷窺視着水中的魚兒。它時而飛到水面上，邊飛邊啼鳴，那碧綠鮮亮的羽毛在水光的映照下顯得更加光彩奪目。

玩鬥草遊戲的姑娘們遊玩歸來，偶然尋到了翡翠鳥掉落的一根羽毛。她們帶着這根羽毛回到裝飾精美的窗前，打算用它來修補自己頭上的花鈿，讓妝容更加美麗動人。