題疏山

宋代 • 周之翰

危亭敞層巔，上與霄漢逼。
化工無藏技，遙露一寸碧。
天風掃微雲，宛轉樹頭直。
不須剪狂柯，自與眼界極。
道人久何營，白足謝塵域。
苔青石磴險，攜客半支錫。
瘦竹漏殘日，清禽破初寂。
豈知不可留，何苦事行役。
薄浪吹船頭，又作城中適。
回首謝書山，他年問消息。

譯文：

在那高聳的山峯之巔，一座巍峨的亭子敞開着，彷彿與高遠的天空緊緊相接。大自然毫不吝嗇地展現着它的神奇技藝，遠遠地露出一抹如碧玉般的青山。

天空中，強勁的天風將細微的雲朵一掃而空，那雲朵彷彿順着樹梢直直地飄走。這裏無需修剪那些肆意生長的樹枝，它們自然就讓人的視野變得無比開闊。

有位出家人在這裏長久修行，不知他心中有何追求，他光着腳遠離了塵世的喧囂。長滿青苔的石板路險峻難行，他手持錫杖，帶着客人艱難地行走在這山路上。

稀疏的瘦竹間，漏下了殘碎的日光；清脆的鳥鳴聲，打破了山林最初的寂靜。真沒想到這裏如此讓人留戀，卻又不得不離去，何必非要去忙碌那些奔波的事務呢。

船行在水上，細微的波浪拍打着船頭，我又要回到城中去了。回首向這秀麗的疏山告別，希望有朝一日還能再來詢問它的消息。