咏西山广福院二首 其一

宋代 • 杨璇

野寺孤峰上，危楼耸翠微。
卷廉沧海近，洗钵白云飞。
竹影临经案，松花点衲衣。
日斜登望处，湖畔一僧归。

译文：

在那孤立的山峰之上，有一座清幽的野外寺院，寺院里高耸的楼阁，在青绿的山色中显得格外突出。

当卷起帘子向远处眺望，仿佛那浩渺的沧海就近在眼前；僧人清洗钵盂的时候，身旁仿佛有白云悠悠飘过。

修长的竹影洒落在摆放经书的桌子上，松花轻轻飘落，点缀在僧人的衲衣之上。

夕阳渐渐西斜，站在高处极目远望，只见湖畔有一位僧人正缓缓归来。