偈二十七首 其二三

宋代 • 釋守浄

常州有，福州無，江風作惡浪花粗。
不用刻舟徒記劍，片帆已過洞庭湖。

譯文：

在常州能有的東西，在福州卻沒有，江上狂風肆虐，掀起的浪頭又大又粗糙。
可別像那個刻舟求劍的人一樣白費力氣去標記劍掉落的位置啦，你看那孤帆已經駛過了浩渺的洞庭湖。