偈二十七首 其二七

宋代 • 釋守浄

夢幻空花六十七，臨行猶自老婆心。
鴛鴦繡出與人看，誰知元不犯金針。

譯文：

這六十七年的人生，就如同夢幻泡影、空中之花一樣虛幻不實。如今到了要離開這世間的時候，我還是忍不住像老婆婆一樣嘮嘮叨叨、操心牽掛。

我就像是把那繡得無比精美的鴛鴦展示給別人看，可又有誰知道，我在刺繡的過程中，其實根本沒有觸碰那根金針呢。這裏可以理解爲我把修行的成果、智慧的結晶呈現給大家，可又有幾人能明白我達到這種境界背後的不執着於外在形式、自有獨特修行方法的門道啊。