偈颂三十二首 其二

宋代 • 释宗演

空病有为药，有病空为药。
空有两俱非，药病何处著。
无处著，万里秋风飞一鹗。

译文：

对于“空”这种执念，“有为”可以作为对治的药方；要是执着于“有”，那么“空”就成了治病的良药。

可实际上，“空”和“有”这两种观念都是不正确的，既然如此，那所谓的药和病又能附着在哪里呢？

当药和病都无处附着的时候，就如同在万里秋风之中，一只鱼鹰展翅高飞，自由自在，无拘无束。