偈頌三十二首 其一三

宋代 • 釋宗演

今朝臘月十有五，摩那擊動三通鼓。
諸人不是不將來，山僧不是不分付。
麻三斤，柏樹子。
德山歌，道吾舞。
此道今人棄如土。
阿呵呵，較些子，發機須是千鈞弩。

譯文：

今天是臘月十五，摩那僧敲動了三通鼓。

各位並不是沒有把（佛性、道等）帶來，我這個和尚也不是沒有去講解、傳授。

就像“麻三斤”“柏樹子”這樣看似平常卻蘊含深意的話，還有德山宣鑑和尚的歌、道吾圓智和尚的舞。

然而如今的人卻把這其中的道理像丟棄泥土一樣毫不在意。

哎呀呀，其實這裏面還是有那麼一點兒不同的微妙之處的，要想真正領悟其中機關，必須得像千鈞之弩一樣集中力量、精準發力纔行。