頌古十七首 其一二

宋代 • 釋宗演

黑漆竹箆非觸背，大地山河俱粉碎。
咬人師子急反身，莫學韓獹猶逐塊。

譯文：

這是一首蘊含禪理的詩，以下是翻譯：

那黑漆漆的竹篦並非是觸碰背部那麼簡單平常，它一旦發揮作用，彷彿能讓整個大地、山河都爲之粉碎崩塌。

真正具有厲害本領和智慧的人就如同會咬人的獅子，當遇到情況時會立刻敏捷地反轉身形應對。可千萬別像那韓地的獵犬一樣，只知道追逐着地上的石塊，被表面的現象所迷惑，而失去了對本質的洞察。