偈

宋代 • 释如本

久雨不晴，戊在丙丁。
通身泥水，露出眼睛。
且道是什么眼睛，林间泥滑滑，时叫两三声。

译文：

这首偈语有点类似禅机妙语，以下是翻译成相对易懂的现代汉语：

长时间下雨一直没有放晴，天干里“戊”就在“丙”和“丁”的相关序列之中（这里涉及古代天干知识，丙丁属火，戊属土，在五行生克与天干排列体系里，这里可能有更隐晦的禅意关联）。

整个人身上沾满了泥水，只有眼睛露在外面。

且问这究竟是什么样的眼睛呢？那山林间道路泥泞湿滑，时不时传来几声鸟儿“泥滑滑”的啼叫。