偈

宋代 • 釋如本

久雨不晴，戊在丙丁。
通身泥水，露出眼睛。
且道是什麼眼睛，林間泥滑滑，時叫兩三聲。

譯文：

這首偈語有點類似禪機妙語，以下是翻譯成相對易懂的現代漢語：

長時間下雨一直沒有放晴，天干裏“戊”就在“丙”和“丁”的相關序列之中（這裏涉及古代天干知識，丙丁屬火，戊屬土，在五行生剋與天干排列體系裏，這裏可能有更隱晦的禪意關聯）。

整個人身上沾滿了泥水，只有眼睛露在外面。

且問這究竟是什麼樣的眼睛呢？那山林間道路泥濘溼滑，時不時傳來幾聲鳥兒“泥滑滑”的啼叫。