颂古三十一首 其一

宋代 • 释如本

才出胞胎便逸群，周行七步独称尊。
当时若见云门老，不到如今累子孙。

译文：

这是一首禅意颇深的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

刚从娘胎里出生，就已经表现得超凡脱俗，与众不同。传说他诞生后周行七步，独自号称最为尊贵。
要是当时能遇到云门宗的祖师文偃禅师，那也就不至于到如今还让后世子孙受累。

这里涉及佛教典故，“才出胞胎便逸群，周行七步独称尊”说的是释迦牟尼佛诞生时的传说，他一出生就周行七步，一手指天，一手指地，称“天上天下，唯我独尊”。而“云门老”指云门宗开山祖师云门文偃禅师，诗里表达了一种独特的禅学见解。