和士曹曹文林省題九龍巖

宋代 • 黃朝散

不爲魚計伏藏深，鳴和奚慚鶴在陰。
千里秋苗如普潤，何妨信史一書霖。

譯文：

這詩作的意象和表達較爲含蓄，下面是大致的現代漢語翻譯：

九龍巖中的神龍啊，它可不會只爲了像魚兒那樣去考慮自身的伏藏之深，就隱匿不出。它鳴叫着回應着，就如同《詩經》裏說的鶴在幽深的地方鳴叫一樣，又何必爲自己的發聲而感到慚愧呢。

在這千里大地上，秋天的禾苗正渴望着滋潤，如果神龍能夠及時興雲佈雨，讓這些禾苗都得到普降的甘霖，那又何妨讓信史去記載下這一場恩澤萬物的甘霖呢。