福延院

宋代 • 許操

一山屈曲如回肘，前有虎眠當水口。
陰森萬木綠參天，秀色崢嶸欲飛走。
神仙渺邈不可問，簫鼓尚能喧耳否。
朝風暮雨無歲年，應是蒼苔暗科斗。

譯文：

有一座山蜿蜒曲折，就好像人的手臂彎曲回來一樣。山的前方有一塊形似臥虎的巨石，正守在水流的出口處。

山上那密密麻麻的樹木，枝繁葉茂，綠意盎然，高聳入雲，透出一股陰森的氣息。這些樹木姿態挺拔秀麗，彷彿蘊含着一種靈動的氣勢，好似馬上就要騰空飛走一般。

傳說中的神仙已經消失在遙遠的歲月裏，難以去探尋他們的蹤跡了。不知道曾經那些祭祀神仙時熱鬧吹奏的簫鼓聲，如今是否還能在這山間迴盪呢？

白天的風、夜晚的雨，一年又一年地交替，時光就這樣悄然流逝。想來這福延院的臺階或者石頭上，應該都已經被青苔覆蓋，那古老的科斗文或許也已經被青苔暗暗遮蔽了吧。