题朱泽民山水

宋代 • 李祁

洞庭之南湘水东，青山奕奕蟠苍龙。
云阳峰高七十一，欲与衡岳争为雄。
我家近在云阳下，来往看山如看画。
十年尘土走西风，每忆云阳动悲咤。
吴中胜士朱隐君，笔精墨妙天下闻。
画图画出湘江水，青山上有云阳云。
云阳山高湘水绿，十年不见劳心目。
只今看画如看山，万里归情寄鸿鹄。

译文：

在洞庭湖的南边、湘水的东面，那连绵的青山就像矫健的苍龙盘绕在大地上，充满了生机与气势。

云阳峰高耸入云，足有七十一峰之多，它似乎要和雄伟的衡山一争高低，展现出无比的豪迈与自信。

我家就住在云阳山脚下，平日里来来往往看着这秀丽的山峦，感觉就如同欣赏一幅幅精美的画卷，心中满是惬意与悠然。

然而，十年间我在尘世的奔波中迎着西风四处漂泊，那一路的尘土飞扬，让我疲惫不堪。每当回忆起云阳山，心中便涌起无尽的悲叹。

吴中有一位品德高尚、才华出众的朱隐君，他的绘画技艺高超，笔墨精妙，在天下都闻名遐迩。

他笔下画出了湘水的灵动与秀丽，那青山之上还缭绕着云阳山的云雾，仿佛把云阳山的神韵都完美地呈现了出来。

看着画中云阳山的高耸和湘水的碧绿，这十年来我日夜思念的景象如今跃然纸上，让我目不转睛，心中满是慰藉。

如今看着这幅画，就如同亲眼看到了云阳山一样。我那远在万里之外想要归乡的情思，就寄托在那高飞的鸿鹄身上，渴望它们能带着我的思念回到家乡。