書懷

宋代 • 李若水

客裏百無營，一室等方丈。
行藏沙漠邊，志節煙霄上。
歸思入新吟，閒愁付佳釀。
何當把瘦藤，江山樂清放。

譯文：

我客居在外，百事都無心經營，這小小的一間屋子就如同方丈禪室一般，能讓我安身。
我四處漂泊，足跡踏遍了沙漠邊緣。但我的志向與氣節，卻高聳於雲霄之上，不會因這漂泊而磨滅。
思鄉的情思融入了我新創作的詩歌當中，那無端而生的閒愁就都交給美酒去消解吧。
什麼時候我能手持那細細的藤杖，自由自在地徜徉於江山之間，盡情享受那清麗的風光，讓自己的身心都得到暢快的釋放呢。