秋懷 其二

宋代 • 李若水

鷗鳥戀江湖，麋鹿戀林藪。
十年異鄉客，臨風一搔首。
田園幸好在，三徑荒稂莠。
何當愜歸興，短鉏還入手。

譯文：

海鷗眷戀着江河湖海，麋鹿鍾情于山林草澤。

我作爲漂泊異鄉的遊子已經整整十年了，此刻迎着風，不由得抬手撓撓頭，滿心惆悵。

所幸故鄉的田園還在，只是那庭院間的小路早已荒蕪，長滿了野草。

什麼時候才能讓我了卻歸鄉的心願啊，到那時我就能重新拿起那把短鋤頭，去耕種勞作了。