秋怀 其四

宋代 • 李若水

疏筠易秋威，冉冉受风雨。
芙蕖抱枯香，頳颜羞不遇。
草木自衰荣，岁月谁寒暑。
老人岸乌纱，清坐阅今古。

译文：

稀疏的竹子难以抵挡秋天的肃杀威力，只能缓缓地承受着风雨的侵袭。

荷花带着枯萎后的残香，那泛红的花瓣好似因没有遇上好时机而羞愧不已。

花草树木自然地经历着衰败与繁荣，岁月又有谁能左右它是寒冷还是暑热呢。

一位老者戴着黑色的帽子，悠闲地坐在那里，静静地审视着从古至今的历史变迁。