伐桑嘆

宋代 • 李若水

村家愛桑如愛兒，問爾伐此將何爲。
幾年年荒欠官債，賣薪輸賦免鞭笞。
來春葉子應不惡，鄰家宜蠶有衣著。
我獨凍坐還歔欷，長官打人血流地。

譯文：

村裏的人家對待桑樹就像疼愛自己的孩子一樣，我忍不住問他們：“你們爲什麼要砍伐這些桑樹呢？”

他們說，這幾年年景不好鬧饑荒，家裏欠了官府的債。實在沒辦法，只能把這桑樹砍了當柴賣，用賣柴的錢去繳納賦稅，這樣就能免得被官府的人鞭打了。

他們還說，明年春天這些被砍的桑樹葉子應該還會長得不錯，到時候鄰居家養蠶就有桑葉可喫，也能有衣服穿了。

可我呢，只能獨自坐在這寒冷中唉聲嘆氣。想到那些官府的長官，打人的時候毫不留情，被打的人鮮血直流到地上，真是太可怕了。