春日途中

宋代 • 李若水

詩書學郎風騷客，奚奴控馬黃塵陌。
頹陽半嶺促歸鴉，斷雲無意橫山碧。
樹頭白塔孤城小，東風幾度行人老。
夾路桃花春雨餘，落紅萬點無人掃。

譯文：

有一位飽讀詩書、深諳學問的風雅之士，身旁一個小書童拉着馬，正行走在揚起黃色塵土的道路上。

夕陽已經西斜到半山腰，催促着歸巢的烏鴉趕緊回家，天上那一片片零散的雲朵，毫無目的地飄浮在青碧的山巒之上。

遠處樹頂上方有一座白塔，旁邊那座孤城顯得十分渺小。東風一次又一次地吹拂，不知不覺間行人已經漸漸老去。

道路兩旁的桃花在春雨過後，紛紛飄落，那萬點紅色花瓣灑落一地，卻沒有人來打掃。