徐太宰生日

宋代 • 李若水

潭潭相府開日邊，瑞光錯落勝非煙。
珊鞭皁帽千騎聯，袖中各有崧高篇。
惟公妙年少比肩，筆底詞藻爭春妍。
千佛經上名高懸，層霄未許孤鴻鶱。
牛刀稍奏驚九天，召對紫殿席爲前。
舌本治道如湧泉，重瞳屢矚眷予偏。
駸駸臺省難淹延，徑躋政府持論堅。
彼奸不容外蕃宣，寺人炎炎國柄專。
力嘗抗之甘下遷，吾道不行乃命邅。
豈能俯首學阿諞，青雲斜飛二十年。
皇家累聖寶籙傳，太平推在商周先。
金人穹帳鄰幽燕，覘我弛備紛振鞭。
長驅近甸羅戈鋋，赤子枕藉籲可憐。
肉食者鄙議拘攣，金帛寶玩平山巔。
並割三鎮充垂涎，縣官聰明新位幹。
搜舉真相窮八埏，公鎮北門惠化沿。
左右國人皆曰賢，賜環歸來胡不遄。
父老泣把衣裙牽，白麻疏詔光臺躔。
挈提宇宙歸陶甄，西北兩路尚控弦。
雖有盟好數棄捐，民貧到骨瘼未痊。
宿弊如毛費除蠲，仁祖良規人所便。
熙豐法誤今判然，斡旋鴻鈞須至權。
規規小手徒自纏，昔欲裕民反招愆。
茲其時矣盍勉旃，無使治行專潁川。
上天有意扶危顛，俾公之壽自綿綿，不須辟穀學神仙。

譯文：

在靠近皇帝身邊的地方，宰相的府邸寬敞幽深地敞開着，那祥瑞的光芒閃爍交織，比奇異的彩雲還要美麗。

一羣人騎着馬，佩着珊瑚馬鞭，戴着黑色帽子，千騎相連，每個人的袖子裏都藏着讚美您的詩篇，就像《詩經·崧高》裏歌頌賢人的佳作。

只有您才華出衆，年少時就無人能與您比肩。您筆下的詞藻，如同春天裏競相綻放的花朵般豔麗。

您在科舉考試中名列前茅，聲名遠揚，就像在高空之上閃耀的明星。本應在高遠的天空自由翱翔，卻還未盡情施展抱負。

您初入仕途，就像用牛刀宰雞般輕鬆展現才能，讓朝廷震驚。皇上把您召進紫殿，讓您靠近御座交談。您談論治國之道，言辭如泉水般滔滔不絕，皇上多次專注地看着您，對您格外眷顧。

您在臺省任職時，才能卓越，很快就不能久留於此，直接晉升到政府部門，秉持堅定的政見。

然而奸臣容不下您，把您外放到地方任職。當時宦官權勢囂張，獨攬國家大權。您曾奮力抗爭，寧願被貶官，因爲您堅守的道義無法推行，命運坎坷艱難。

您怎能低頭去學那些阿諛奉承的小人呢？就這樣您在仕途上曲折前行了二十年。

我朝歷代聖君相傳，國家的太平可比商周盛世。但金國的營帳臨近幽燕之地，他們窺視我們防守鬆懈，紛紛揮鞭南侵。

金兵長驅直入，逼近京城附近，刀槍林立。百姓們死傷無數，橫七豎八地躺在一起，實在令人痛心憐憫。

那些身居高位卻無所作爲的人見識短淺，商議對策時束手束腳，只知道用堆積如山的金銀財寶、珍貴玩物去求和。還割讓三個重鎮來滿足敵人的貪慾。

新即位的皇帝聰慧英明，在天下四處搜尋真正的賢相。您鎮守北門時，施行仁政，百姓深受感化。

京城內外的人都說您好，皇上召您回朝，爲何不快點啓程呢？當地的父老鄉親哭泣着拉住您的衣裙挽留您。皇上的詔書如同星辰般閃耀。

如今您肩負起治理國家的重任，西北兩路還有金兵手握弓箭，雖有盟約，但他們多次背信棄義。百姓貧困到了極點，疾苦還未痊癒。

過去積累的弊端如毛髮般繁多，需要花費力氣去除。仁祖時期的良好制度，是百姓所便利的。而熙豐年間的變法有失誤，現在已經很明顯了。

要扭轉國家的局勢，必須採取恰當的權宜之計。那些拘泥於小節的人只會自縛手腳，過去本想讓百姓富裕，反而招來災禍。

現在正是您大展身手的時候，希望您努力啊，不要讓自己的政績只像潁川太守那樣侷限於一方。

上天有意扶持國家度過危難，讓您長壽綿綿，您也不必去學辟穀修仙之術了。