次韵王深之二首 其一

宋代 • 李若水

事纵未涯心已老，山虽许远梦能归。
团蒲稳坐亦不恶，扪虱工夫趁早晖。

译文：

事情纵然还没有个尽头，可我的心却早已疲惫苍老。那远方的山峦，虽然看起来距离我如此遥远，但在梦境里我却能够轻松地回到它的身旁。

如今我稳稳地坐在蒲团之上，这样的生活倒也不算糟糕。趁着清晨那温暖的阳光，我就像魏晋名士一样，悠闲地抓着虱子，享受这片刻的惬意时光。