次韻王深之二首 其一

宋代 • 李若水

事縱未涯心已老，山雖許遠夢能歸。
團蒲穩坐亦不惡，捫蝨工夫趁早暉。

譯文：

事情縱然還沒有個盡頭，可我的心卻早已疲憊蒼老。那遠方的山巒，雖然看起來距離我如此遙遠，但在夢境裏我卻能夠輕鬆地回到它的身旁。

如今我穩穩地坐在蒲團之上，這樣的生活倒也不算糟糕。趁着清晨那溫暖的陽光，我就像魏晉名士一樣，悠閒地抓着蝨子，享受這片刻的愜意時光。