次韵张济川夜雪二首 其二

天公应恐点琼葩,先遣飞廉卷恶沙。 才短谬将身许国,岁寒还是客成家。 故乡亲友驰清梦,老境文书眩碧花。 须信玉妃仪卫肃,砌蛩庭鹊静无哗。

译文:

老天大概是担心洁白的雪花被弄脏,所以先派遣风神飞廉把尘沙都卷走。 我才能浅薄却错误地以身许国,在这寒冷的年岁里,我仍是漂泊在外,只能把客居之地当成家。 故乡的亲人和朋友常常进入我清幽的梦境,人到老年,面对文书,眼睛昏花,眼前仿佛都是一片模糊的光影。 要知道那掌管冰雪的玉妃出行时仪卫严整肃穆,你看台阶下的蟋蟀和庭院里的喜鹊都安静下来,没有一点喧哗。
关于作者
宋代李若水

李若水(1093年-1127年),原名若冰,字清卿,洺州曲周县(今河北曲周县)水德堡村人。靖康元年为太学博士,官至吏部侍郎,曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营,怒斥敌酋完颜宗翰,不屈被害。后南宋追赠观文殿学士,谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年(1122年),为元城尉,调平阳府司录,济南府教授,除太学博士。钦宗靖康元年(1126年),为太常博士。既而使金,迁著作佐郎。使还,擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年,从钦宗至金营,金人背约,逼钦宗易服,若水敌不屈残杀,时年三十五。

纳兰青云