次韻張濟川夜雪二首 其二

宋代 • 李若水

天公應恐點瓊葩，先遣飛廉卷惡沙。
才短謬將身許國，歲寒還是客成家。
故鄉親友馳清夢，老境文書眩碧花。
須信玉妃儀衛肅，砌蛩庭鵲靜無譁。

譯文：

老天大概是擔心潔白的雪花被弄髒，所以先派遣風神飛廉把塵沙都捲走。
我才能淺薄卻錯誤地以身許國，在這寒冷的年歲裏，我仍是漂泊在外，只能把客居之地當成家。
故鄉的親人和朋友常常進入我清幽的夢境，人到老年，面對文書，眼睛昏花，眼前彷彿都是一片模糊的光影。
要知道那掌管冰雪的玉妃出行時儀衛嚴整肅穆，你看臺階下的蟋蟀和庭院裏的喜鵲都安靜下來，沒有一點喧譁。