次韻倪巨濟詩換怪石

宋代 • 李若水

紛紛兒輩只輕肥，不愛籠煙小黛眉。
唯有幽人負高韻，爲憐奇物直新詩。
塵埃不染溪山夢，冠蓋政妨麋鹿姿。
何日茅檐列千嶂，倚藜細看碧參差。

譯文：

如今那些世俗的年輕人只追求富貴奢華，對那彷彿被煙霧籠罩、如黛眉般秀麗的怪石一點也不喜愛。

只有那些高雅脫俗、有高尚情趣的人，纔會因爲憐惜這奇異的石頭，而用新詩來交換它。

他們的心靈不被塵世的塵埃所沾染，始終懷揣着寄情溪山的夢想。而那些追求功名利祿、頭戴冠蓋的人，恰恰妨礙了自己像麋鹿一樣自在灑脫的姿態。

真希望有一天，能在自己簡陋的茅屋前排列着如千座屏障般的怪石，我可以拄着藜杖，細細欣賞那碧綠且高低錯落的美景。